Boston is not a city to do winter by halves, and with snow and falling temperatures due this weekend, now’s a great time to make the most of it